|
|
Krasheninnikof, Stepan Petrovitch
(detail)
|
|
|
1764 |
The history of Kamtschatka, and the Kurilski Islands, with the countries adjacent.... Published at Petersbourg in the Russian language, ... and translated into English by James Grieve....
Glocester, T. Jefferys: vii + 280. 5 pls. 2 maps.
–Allen 292. A greatly abridged transl. of the original Russian ed. (St. Petersburg, Akad. Nauk, 2 vols., 1755). This version was in turn translated into German (Lemgo, J. T. Koehler, 1766) and French (Lyon, Benoit Duplain, 2 vols., 1767; sea cow, 1: 313-325; Allen 302). For a complete French transl. of the original ed., see Krasheninnikof (1768). A second Russian ed. was published in 1786. The first Russian ed. has been republished (Moscow & Leningrad, 1949; sea cow, 288). Hydrodamalis, 132-136.
|
|
|
Krasheninnikof, Stepan Petrovitch
(detail)
|
|
|
1768 |
Voyage en Sibérie, contenant la description du Kamtchatka, ou l'on trouve I. Les moeurs & les coutumes des habitants du Kamtchatka. II. La géographie du Kamtchatka, & des pays circonvoisins. III. Les avantages & les désvantages du Kamtchatka. IV. La réduction du Kamtchatka par les Russes, les révoltes arrivées en différents temps, & l'état actuel des forts de la Russie dans ce pays.... Tome Seconde.
Paris, Debure, pere: xvi + 627. 17 pls. 6 maps.
–Allen 305. This work forms Vol. 2 of the Voyage en Sibérie of l'Abbé Jean Chappe d'Auteroche (Paris, Debure, 1768). It is translated direct (and unabridged?) from the Russian original, and is greatly superior to Grieve's abridged translation (Krasheninnikof, 1764). Another French ed. (Amsterdam, Marc Michel Rey, 2 vols., 1770; sea cow, 2: 197-207) said to be a direct transl. from the Russian is merely a reprint of this one, with crude copies of the plates. Hydrodamalis, 446-454.
|
|